1º Temporada

Season 2


Episódio 1 - In my time of dying


Sam , Dean e John  são  resgatados  por helicópteros e levados  para o  hospital. Sam é o menos afectado mas no entanto, Dean está em estado grave e corre risco de morte. Enquanto está em coma, Dean, entra numa espécie de projecção astral e ronda pelos corredores do hospital tentando acabar com uma criatura que leva a alma das pessoas. No final do episódio, algo acontece que deixa as vidas dos irmãos, mudadas para sempre.


Episódio 2 -Everybody loves a clown

Os irmãos Winchesters, escutam uma mensagem no telemóvel de John, enviada por uma mulher chamada Ellen e eles decidem investigar. Ficam surpresos quando descobrem que Ellen trabalha num bar de estrada que serve também como paragem para caçadores de criaturas sobrenaturais. Ao mesmo tempo, está a decorrer uma feira numa pequena cidade e uma figura simpáctica dos circos, parece ser a causa das mortes de várias pessoas.


Episódio 3 - Bloodlust

Os irmãos Winchesters  conhecem Gordon, um caçador de vampiros, numa cidadezinha, e Dean imediatamente une-se ao homem. No entanto, Sam encontra-se com o vampiro líder e descobre que são na realidade criaturas pacificas que sobrevivem à custa do sangue de gado. Sam, começa a aperceber-se que nem todas as criaturas sobrenaturais são cruéis e contra a relutância de Dean que teima em não acreditar nesta ''teoria'', força-o a escolher entre ele e Gordon.


Episódio 4 - Children Shouldn't Play With Dead Things

Os irmãos Winchesters investigam o assassinato de uma estudante de faculdade, que ''volta'' à vida com o objectivo de se vingar de todos aqueles que atravessaram o seu caminho quando ainda estava viva. Durante o confronto, o fantasma ataca Sam, deixando-o ferido. Enquanto isso, na cidade, os irmãos visitam o túmulo de sua mãe, procurando descobrir algo sobre o seu pai.



Episódio 5 - Simon Said

Sam e Dean  conhecem Andy, mais um indivíduo com poderes psíquicos, que se aproveita deles, para ganhar favores através do poder da sua mente. Contudo, quando alguns amigos de Andy começam a morrer, os irmãos suspeitam que talvez ele seja o responsável. Após descobrirem que o demónio também visitou a casa de Andy há 22 anos, Sam quer saber se ele também faz parte do grupo de crianças do qual o demónio falou.


Episódio 6 - No exit

Sam e Dean investigam o brutal assassinato de uma mulher loira num apartamento de um condomínio e descobrem que o demónio responsável, é o fantasma do primeiro serial killer da história dos EUA, H.H Holmes. Entretanto, desafiando a ordem da sua mãe, Jo segue os Winchesters na sua caçada e acaba sendo capturada pelo fantasma e enterrada viva.



Episódio 7 - The usual suspect


Os irmãos Winchesters investigam a morte de um advogado e da sua esposa que alegaram ter visto um fantasma antes de morrer. Entretanto, depois de os detectives locais Ballard e Sheridan descobrirem os registos dos Winchester, prendem-nos por homicídio duplo antes que possam encontrar o fantasma. Quando o fantasma começa a visitar a detective Ballard, ela quer descobrir se o que Sam e Dean falam é verdade.


Episódio 8 - Crossroad Blues

Sam e Dean investigam a morte de dois profissionais bem sucedidos e descobrem que um demónio fez negócios com as pessoas, transformando os seus sonhos em realidade em troca das suas almas. Dean invoca o demónio para exorcizá-lo, mas fica horrorizado depois de ele revelar a dolorosa verdade sobre a morte de John e seduzindo Dean, oferecendo-lhe uma coisa que ele mais quer: o seu pai.


Episódio 9 - Croatoan


Depois de uma visão em que Sam vê Dean a matar um rapaz que parece estar possuído por um demónio, os dois irmãos vão para Oregon a fim de procurar respostas. Mas parece que esta cidade está infectada por um vírus mortal. Sam é infectado por um dos habitantes e prepara-se para a sua morte, mas depois de nada acontecer, Dean decide ser honesto e revela o que John lhe sussurrou antes de morrer.


Episódio 10 - Hunted

Após Dean contar ao irmão o que o seu pai lhe havia dito antes de morrer, um perturbado Sam parte para Indiana sem Dean. Lá, Sam conhece Ava, uma psíquica que confessa a Sam que andava à procura dele para o alertar sobre a sua morte, que está muito próxima. Dean, descobre que Gordon está atrás de Sam, e corre para encontrar o seu irmão a tempo de salvá-lo.


Episódio 11 - Playthings

Os irmãos Winchester investigam duas estranhas mortes em Connectict, numa espécie de residência, onde as únicas suspeitas são uma mulher e a sua pequena filha. Os irmãos encontram evidências de voodoo no lugar, e fazem descobertas sobre a residência e sobre a amiga da filha da dona desta.


Episódio 12 - NightShifter

Sam e Dean investigam uma série de assaltos com um perturbador padrão: em cada incidente um funcionário assalta à mão armada o banco e depois comete suicídio. Contudo, quando o relatório da autopsia mostra o tempo real da morte como vários dias anterior ao roubo, Sam e Dean percebem que podem estar a lidar com um mutante novamente.


Episódio 13 - Houses of the Holy

Sam e Dean investigam a morte de várias pessoas por indivíduos que alegam ter sido visitados por um anjo e realizado a vontade de Deus. Depois de os irmãos se informarem sobre as vítimas, descobrem que eram realmente culpados de crimes secretos. Sam começa a acreditar que um anjo existe, mas Dean resiste, afirmando que pode ser um demónio - até que vê algo que nem mesmo ele pode explicar.


Episódio 14 - Born Under a Bad Sign


 Depois de ter recebido uma estranha chamada de Sam, que esteve ausente por uma semana, Dean vai atrás do irmão. Encontra-o coberto de sangue, mas incapaz de se lembrar de qualquer coisa que tenha acontecido. Após investigarem, os irmãos ficam horrorizados ao descobrirem uma cassete que mostra Sam a matar outro caçador a sangue frio, fazendo com que Sam acredite que o seu lado mau, finalmente esteja a dominá-lo.


Episódio 15 - Tall Tales

Sam e Dean chamam Bobby - um velho amigo da família e companheiro de caçada - para ajudá-los depois de eles terem testemunhado violentos e inexplicáveis acontecimentos num campus de uma faculdade local. Bobby encontra uma suspeita que provavelmente é a culpada por detrás da matança, e os irmãos aprendem mais coisas acerca do mundo sobrenatural com o velho Bobby.


Episódio 16 - Road Kill

Enquanto conduzem por uma estrada deserta, Sam e Dean são parados por uma mulher coberta de sangue, chamada Molly, que suplica por ajuda para se livrar de um agricultor louco que a está a perseguir.
Descobrem que o homem é um espírito irritado que mata as pessoas que passam por ali todos os anos na mesma época e decide que Molly será sua próxima vítima.


Episódio 17 - Heart

Após terem investigado a morte de um advogado que aparentemente foi morto por um animal selvagem, Sam e Dean começam a acreditar que se trata de um lobisomem. Sam interessa-se pela secretaria do advogado, Madison, e quando tudo indica que ela será a próxima vítima, ele oferece-se para permanecer durante a noite e protegê-la. Dean sai para caçar o animal e surpreende-se quando o encontra.


Episódio 18 - Hollywood Babylon

Sam e Dean fazem uma vista a Hollywood para investigar a morte de um dos actores nos sets de filmagem de um filme de terror, após terem surgido boatos que indicam que ele foi morto por um fantasma. Eles descobrem que a morte era apenas publicidade, mas quando um produtor e um executivo do estúdio são mortos, Sam e Dean suspeitam que estão a lidar com uma verdadeira caçada nos sets de filmagem


Episódio 19 - Folsom Prison Blues

Depois de ouvirem sobre um fantasma que matava prisioneiros um por um dentro de uma prisão, Sam e Dean decidem que a melhor maneira de investigar o caso é tornarem-se prisioneiros. Contudo, depois do agente do FBI, Henricksen, entrar no caso os irmãos estão em ''maus lençóis'' e sair da prisão transforma-se num desafio maior do que encontrar o espírito.


Episódio 20 - What is and what Should be

Durante uma caçada a um Djin, uma espécie de génio, Dean é atacado e transportado para um mundo onde a sua mãe está viva, Sam é um estudante de direito e vive com Jess, e Dean tem uma vida normal com sua namorada. Contudo, depois de começar a ver uma menina estranha, descobre que todas as pessoas que salvou no passado estão mortas. Dean precisa de decidir entre esta sua nova vida ou retomar à antiga vida de caçador.


Episódio 21 - All hell breaks loose Part 1

Sam é raptado pelo Demónio de Olhos Amarelos e vai parar a uma cidade fantasma com outras crianças que têm habilidades especiais. Eles descobrem que o Demónio trouxera-os até ali para juntos iniciarem o seu jogo final: um guerra contra a raça humana. Numa tentativa de fazer Sam lutar ao seu lado, o demónio mostra a Sam o que realmente aconteceu a um de seus pais. Dean chama Booby para ajudá-lo a encontrar Sam antes que a terrível batalha comece, mas chega tarde demais.


Episódio 22 - All hell breaks loose Part 2

Dean será obrigado a fazer um acordo devido às consequências da luta entre Sam e Jake e paga um preço alto. O Demónio e os seus espíritos ameaçam atacar repentinamente os caçadores antes que eles recebam a ajuda de um inesperado aliado.

Welcome to our blog on the shows Supernatural and Charmed!
(Bem-vindos ao nosso blog sobre as séries Sobrenatural e as Feiticeiras!)
This blog will be written in english and also portuguese because it is mine and my friend's  language.
(Este blog estará escrito em inglês e também português porque é o nosso idioma(das proprietárias)

If you want to register click "Register!" button.
(Se te quiseres registas clica no botão "Register!")
If you want to login click "Connect",ok?
(Se quiseres fazer o login clica onde diz "Connect",ok?)

If you have any doubts contact me...
( Se tiveres alguma dúvida contacta-me)

oh by the way I am the official translator here ;)
(e já agora eu sou a tradutora oficial ;)

The Admin.

Vânia